MUSEU DE CERA
Olá, Matthew! O que faz aqui tão tarde?
Vim pegar os livros contábeis. Quero examinar a nossa contabilidade.
Estamos nos saindo muito bem. Mais de duzentas visitas, só hoje!
E chama isso de bom resultado, num sábado?
Se não fosse tão teimoso, teríamos uma multidão nos fins de semana.
Quem se interessa pela história retratada em imagens de cera?
Existem pessoas neste mundo que se interessam pela beleza.
Muitas mais que se interessam por emoções, pelo choque!
Curiosidade mórbida! Não estou preocupado em agradar-lhes.
O dinheiro delas é tão bom quanto o das outras.
Precisava ter visto hoje, ingressos esgotados no museu da 23ª Avenida...
o Eden Musée.
O mesmo aconteceu no Madame Tussaud, em Londres.
- Você deveria me ouvir, John. - Entendo.
Criar uma espécie de câmara dos horrores.
Assassinatos, suplícios, execuções. Aterrorizar as pessoas.
Não, esse tipo de imagem não me interessa.
Você é um artista, um escultor genial. Sou um simples empresário.
Tudo que quero é um bom retorno para o meu investimento.
São 200 mil dólares enterrados nessa idéia de figuras históricas.
- Poderia usar melhor esse dinheiro. - Tudo bem, Matthew. Está certo.
Faz tempo que percebi que você está querendo dissolver nossa associação.
- Talvez eu possa ajudá-lo. - Como?
Um amigo trará Sidney Wallace aqui esta noite, o grande crítico de arte.
Wallace é rico. Poderei persuadi-lo a comprar a sua parte no negócio.
Interessante!
É claro que quero lucrar sobre o que já investi.
Sim, entendo.
Deixe tudo por minha conta e prometo que...
- Devem ser eles. - Vou aguardar no escritório.
Já ouvi falar deste Sidney Wallace. Ele está nadando em dinheiro.
Se ele gostar, peça um preço bem alto.
- O professor Jarrod mora na casa? - Sim, mora no andar de cima.
Vai gostar dele, Sidney. Vocês falam a mesma língua.
Entrem, por favor! Estou feliz em vê-los!
O tempo está tão ruim, achei que talvez não viessem.
O Sr. Wallace teve um compromisso em uma galeria de arte de Manhattan.
- Sr. Wallace. Prof. Jarrod. - É um grande prazer.
- Sinto o mesmo, professor. - Recebi o título de professor...
quando comecei a expor. Mas não tem muita relação com meu trabalho real.
Queiram me acompanhar, e logo saberão que trabalho é esse.
Temo que, ao receber a visita de um crítico tão ilustre...
meus filhos poderão se tornar vaidosos.
Para os senhores, são apenas estátuas. Para mim, são criaturas.
Vivem, respiram!
Aqui temos dois grandes amantes do passado.
Cleópatra, rainha do Egito. E Marco Antônio. O último encontro.
Achando que Cleópatra estava morta, ele se mata com sua própria espada.
Ao dar-se conta do que acontecera, Cleópatra se apressou em segui-lo.
Notou quão habilmente o cabelo está fixado ao couro cabeludo?
- Sim. Como faz isso, professor? - Bem...
fios de cabelo verdadeiro, de tom e textura adequados...
são enxertados na cera aquecida, com uma espátula, um de cada vez.
Cada onda e cada cacho do cabelo do personagem real são imitados.
Aqui estão o presidente Lincoln e seu assassino, John Wilkes Booth.
Uma das minhas únicas concessões ao estilo macabro.
É uma das melhores estátuas de Booth que já vi. Parece prestes a falar!
- Pergunto-me o que ele diria hoje. - Um pequeno discurso.
Mesmo depois de ter atirado em Lincoln e saltado do palco...
não resistiu, voltou-se para o público e curvou-se diante dele.
Considero-o um homem muito teimoso.
- Teimoso? - Inacreditavelmente teimoso!
Por dias, tive que discutir com ele para ele ficar na posição adequada.
- Ele conversa com você? - É claro!
E não é fácil calar um ator.
Estas estátuas são como as pinturas dos grandes mestres dinamarqueses.
Isto não é apenas um espetáculo, é uma exposição de arte!
Foi o que eu lhe disse.
Aqui temos Joana D'Arc, uma de minhas favoritas.
Posso entender. Foi magnificamente realizada.
Obrigado.
Tive que refazê-la muitas vezes. E mesmo assim ela nunca reclamou.
- O que houve com ela? - Não há registro autêntico...
das feições de Joana D'Arc. Escultores e pintores...
têm que trabalhar a partir de modelos.
Nunca encontrei a modelo ideal. Mas um dia encontrarei.
Pena ter que ver esta exposição às pressas. Mereceria ser estudada.
É muito gentil. Minhas obras têm certo mérito, desconfio.
Mas foi ao trazer a adorável Maria Antonieta de volta à vida...
que sinto ter realizado o melhor de minha obra.
Nunca vi nada tão sublime!
As pessoas dizem que podem ver minha Maria Antonieta respirando...
que seu busto se expande e se recolhe.
Observe seus olhos. Eles seguem você, onde quer que esteja.
Ela é muito real para mim.
De fato! Os olhos nos acompanham!
São feitos de vidro, do tamanho exato e da cor do original.
São inseridos na cavidade ocular pelo interior do pescoço...
antes que a cabeça seja fixada ao corpo.
Perdoe-me, querida. Estamos discutindo seus segredos íntimos.
Sinto muito. Às vezes, me deixo levar.
Professor, o patrimônio contido nestas salas atrairia multidões.
Vocês precisam de mais publicidade, explorar melhor tudo isso.
- É exatamente o que venho dizendo! - Meu sócio não concordaria.
Ele não está feliz aqui. Quer investir em outra coisa.
Sr. Wallace, teria interesse em tornar-se meu parceiro?
- Compraria a parte do meu sócio? - A proposta me interessa.
Se meus advogados concordarem e o preço for bom.
Com seu apoio eu faria grandes obras! Faria qualquer sacrifício!
Infelizmente, no momento, estou de partida para o Egito.
Financio algumas escavações no país. Mas estarei de volta em três meses.
- Então, discutiremos este projeto. - Fico muito feliz com isso.
O senhor me intriga, professor. Creio que vamos nos entender.
- Boa noite, meu caro. - Boa noite.
Sou-lhe muito grato, Bruce.
Obrigado a vocês dois pela visita e pelo estímulo.
- Prometo retornar em três meses. - Boa noite.
Boa noite.
O Sr. Wallace é um grande crítico, minha querida. Ouviu o que disse?
Isso a alegrou?
Estou certo que sim, mas o sucesso não me interessa.
Bastaria que o mundo reconhecesse sua beleza.
E vocês, queridos amigos! Cleópatra, Marco Antônio...
Lincoln, Joana D'Arc, todos vocês.
O que acham de se tornarem famosos novamente?
Tenho certeza de que lhe agradaria, seu vaidoso!
É bem do seu feitio ser baleado num celeiro em chamas.
Não consegue ficar longe dos holofotes, não é?
Você ouviu o que eles realmente disseram?
É claro!
É preciso ser um pouco louco para ser empresário de espetáculos.
Quanto antes eu sair disso, melhor.
Em breve você poderá sair, Matthew. O Sr. Wallace voltará do Egito...
em três meses. Então, ele estará disposto a falar sobre negócios.
- Eu ouvi. Isso não basta para mim. - Ora, você não esperava que...
Surgiu uma chance de fazer uma compra que trará sucesso imediato.
Três meses é tempo demais.
Além disso, quem garante que ele não mudará de idéia?
- Desculpe-me, fiz o melhor que pude. - Eu posso fazer melhor.
O que acha de dividir 25 mil dólares comigo?
E é a mim que você chama de louco?
Já pensou no que aconteceria se houvesse um incêndio aqui?
Neste sótão, há 6 tonéis de cera. Cera contém parafina...
substância altamente inflamável.
Todo este lugar desapareceria num piscar de olhos.
Queimar? Queimar minha família?
- Acha que sou um assassino? - Pare de sonhar!
Estes bonecos estão avaliados em 25 mil dólares.
Isso significa 12.500 dólares para cada um.
Vai precisar desse dinheiro. Teria com que começar algo novo.
Não! Prefiro morrer a ver meus amigos destruídos.
Não permitirei que faça isso! Mato-o se tentar!
Não seja tolo! Basta riscar um fósforo. E pronto!
Meu amigo era um gênio. Um grande artista!
Só eu o compreendia.
Éramos muito próximos. Muito.
Não encontraram o corpo depois do incêndio?
Não, nem sinal dele.
O lugar queimou num piscar de olhos, como um vulcão.
Ele não tinha nenhum senso prático.
Mesmo assim, eu gostava dele.
Se eu estivesse por perto, talvez pudesse tê-lo salvado.
Mas poderia ter se queimado!
É verdade. A vida é assim.
Não importa o quanto se perca, é preciso seguir em frente.
O museu de cera tinha seguro?
Sim. E tive alguns problemas em relação a isso.
De acordo com os termos do nosso contrato...
o dinheiro deveria ser destinado ao sobrevivente.
A seguradora queria que eu provasse que meu sócio estava morto.
Sempre querem encontrar um cadáver!
Mas, finalmente, concordaram. Na tarde de hoje.
- Verdade? - Cheque visado.
Já descontei. O dinheiro está no cofre do meu escritório.
- Sabe o que isso significa, querida? - Não, Matthew, o quê?
Lembra-se daquela viagem de que falei?
Oh, Matty!
Você é impossível!
- Quanto recebeu? - Vinte e cinco mil dólares.
Aonde quer ir? Atlantic City?
Não.
Para as Cataratas do Niágara. Pegaremos a certidão em Buffalo.
Certidão?
Você sabe... de casamento.
Por que não? Pode ser divertido.
Garçom! A conta!
MRS. FLANNIGAN ALUGAM-SE QUARTOS
Aperte mais, Sue!
Aperte mais!
- Quero ter a cintura de Ana Hill. - Se eu apertar mais...
você não vai conseguir respirar!
Está bom assim. De qualquer maneira, não preciso de muito ar.
Como meu falecido amigo Matty dizia:
se você não olhar sua linha, os homens também não olharão.
Matty. Não era esse o homem com o qual ia se casar?
Pois é, mas ele preferiu se enforcar.
Matty era impossível!
E aonde seu novo amigo vai levá-la esta noite?
Jantaremos na Hoffman House. Depois vamos a um espetáculo de variedades.
- Parece divertido! - Ele é mão-aberta!
É um pouco mais velho do que eu desejaria, mas é muito distinto.
- Ele é educado? - Muito educado!
Um verdadeiro cavalheiro. Exceto quando toma uns drinques a mais...
Mas isso é de esperar.
Estou subindo...
Estou subindo na vida!
Nenhuma garota se dá bem enquanto não sai da periferia.
- É assim que funciona? - Claro.
Veja, há pouco tempo ainda estava na rua Delancey.
Esta noite, estarei lá sob as luzes da 23ª Avenida.
Quando estiver se divertindo esta noite, não beba muito.
Não se preocupe, isso não vai acontecer.
Ele sempre tenta fazer com que eu beba. Mas sempre consigo...
manter minha cabeça no lugar.
Afinal, agora que estou saindo com um rapaz distinto...
tenho certas responsabilidades sociais!
Você sabe como é, quando um rapaz...
Não, você não sabe.
Você não é como eu, Sue. Nunca poderia ser.
Você é inteligente.
E eu, tudo que tenho é...
minha aparência.
Sabe que nem eu entendo por que você fala comigo.
Que besteira! Você tem sido tão boa para mim!
Como não seria? Uma moça precisa ter uma amiga nos momentos difíceis.
Céus! Veja a hora! Preciso correr!
- Já arrumou um emprego? - Ainda não, mas...
Precisam de uma balconista no Silver Slipper.
Tenho uma entrevista com o gerente esta noite.
Sei quem é. Cuidado com ele.
Por quê? Qual o problema com ele?
Nenhum, desde que saiba como escapar.
Ah, desse tipo.
- Você jantou hoje? - Não se preocupe, estou alimentada.
Duvido!
E sei que você está com o aluguel do quarto atrasado.
- A Sra. Flannigan pode esperar. - Não conte com isso.
A miserável quase me deixou na rua outro dia.
Aí está. Se eu não lhe agradar esta noite, é melhor eu desistir.
Ele vem num belo táxi.
Nem pensar em ônibus. Ele é muito fino!
Isso é tudo que tenho, mas por favor, compre algo para o seu jantar.
- Não posso, Cathy. - Deixe disso!
Meu amigo vai me oferecer um pouco de dinheiro esta noite, eu te empresto.
Não preciso de reservas.
Ele não vai me dar trabalho.
Boa sorte para a entrevista desta noite!
E não esqueça de tomar cuidado!
Um momento, Srta. Allen!
Por que está entrando tão silenciosamente?
É tarde. Não queria incomodar.
- Conseguiu o emprego? - Não.
- Por que não? - Tive problemas com o gerente.
- Problemas? - A senhora vai receber.
Cathy prometeu que me emprestaria algum dinheiro quando voltasse.
Então é melhor falar logo com ela. Já está de volta.
Será que não podemos esperar até amanhã?
Não, não podemos.
Quer dormir nesta casa esta noite? Então arrume o dinheiro!
Está bem. Vou tentar.
Cathy!
Cathy! Sou eu, Sue! Você está aí?
Cathy!
Estou dizendo! O grito veio daquela direção!
Vamos até lá!
- Há um vigia que fica na esquina! - Eu sei. Por isso estou apitando.
Cocheiro! Cocheiro!
- Sra. Andrews. - Sue!
- Quem é, mamãe? - É Sue.
Sue? Que surpresa! Estava justamente pensando nela!
Sue!
O que aconteceu com você, querida?
- O que houve? - Esperem um pouco!
- O que houve, Sue? - Esperem um pouco!
O que aconteceu?
Cathy, a moça com quem divido o quarto...
- ...foi assassinada esta noite. - O quê?
Eu a encontrei.
E o assassino ainda estava no quarto.
Tentei escapar dele...
mas ele me seguiu pelas ruas.
Não, por favor, não saia!
Está tudo bem agora. Não fique assustada.
Está tudo bem, querida. Está a salvo.
Quem encontrou o corpo?
Uma das minhas locatárias. Uma amiga de Cathy. Sue Allen.
Qual destas pessoas é a Srta. Allen?
- Ela não está aqui. - Onde está?
Não sei. Ouvimos um grito.
Quando fomos procurá-la, ela já havia partido!
Fez uma verificação? Todos os locatários estão presentes?
Todos, exceto a Srta. Allen.
O tenente Brennan precisará do depoimento de cada um de vocês.
Tome providências para que ninguém saia da casa.
NECROTÉRIO DA CIDADE DE NOVA YORK
Quando entrei no quarto, a moça estava morta havia várias horas.
A causa imediata da morte foi estrangulamento.
A marca da corda ainda está no pescoço.
O exame indicou que provavelmente foi dopada.
- Tem razão. - Que substância foi usada?
Algo para fazê-la dormir. Veronal, talvez.
Saberemos ao receber as informações do laboratório.
Quanto tempo esta substância levaria para fazer efeito?
Depende da quantidade administrada.
Provavelmente foi colocada numa bebida.
É o que costuma ser feito.
- A noite está calma. - O quê?
- Três suicídios e dois assassinatos? - E um acidente de trânsito...
das 21h até agora. Um homem foi atropelado por um automóvel.
Nunca pensei que essas máquinas fossem rápidas a ponto de machucar.
Você não perde por esperar! Estão se aperfeiçoando dia-a-dia!
Espero que goste daqui, querida. É o melhor que temos.
- Qual o problema com esse aí? - Você vai se acostumar.
É o fluido de embalsamamento que os faz levantar.
Foi um dos que se suicidaram. São como as mulheres...
sempre querem ter a última palavra.
DELEGACIA
CHEFE DOS INVESTIGADORES
- Por que não procurou a polícia? - É o que ela está fazendo.
- Está um pouco atrasada. - Não estava em condições de depor.
Este é um caso de assassinato, Sra. Andrews.
O corpo de Cathy Gray foi roubado do necrotério na noite passada.
Não! Por que alguém roubaria o corpo de Cathy?
Estamos tão perdidos quanto a senhorita.
Houve um caso similar algumas semanas atrás. Matthew Burke.
- Li a respeito disso. - E Patterson...
o promotor público, desapareceu. Não encontramos nenhuma pista dele.
Não conseguimos capturar o homem que a senhorita viu ontem à noite.
Devo dizer que é a descrição mais estranha que já ouvi.
Nenhum ser humano pode ter tal aparência.
Tem certeza de que não imaginou tudo isso?
Eu o vi, exatamente como o descrevi a vocês.
Ele era inacreditável, mas muito real.
E não poderia ser o mesmo homem que a levou para jantar fora?
Não, isso é impossível. Ela me disse que ele era muito bem-apessoado.
A proprietária confirmou, o homem tinha cabelos grisalhos.
Nem precisa ver os suspeitos. Não há ninguém que corresponda à descrição.
Se tivéssemos, teríamos mandado para o manicômio.
Não saia da cidade, Srta. Allen. Onde podemos encontrá-la?
Rua Lafayette, número 27.
A Srta. Allen ficará em nossa casa, tenente.
Esteja certa disso. Ela é nossa única testemunha. Por ora, é só. Obrigado.
Boa tarde.
Recebi uma carta deste endereço, assinada pelo Prof. Jarrod.
Sei que o Prof. Jarrod está morto. Poderia me dizer quem a escreveu?
Meu nome é Sidney Wallace.
- Sr. Wallace! - Professor!
Que prazer em...
Oh! Perdoe-me. Cumprimentar-me tornou-se uma sensação desagradável.
Minhas mãos deixaram de ser mãos. Sente-se, por favor.
Este é Igor. Ele é surdo-mudo. É um dos meus assistentes.
Pretendo abrir um novo museu de cera, com outro nome.
Está atônito em me ver, não é?
Isso seria pouco. Pensei que estivesse morto!
Jarret está morto. Sou uma reencarnação.
Quando li a carta assinada por você, achei que era uma brincadeira!
Não consigo entender como conseguiu escapar do incêndio.
Isso também é um mistério para mim.
Tudo que sei é que, de início, tentei escapar de meu ateliê.
A primeira tentativa falhou, mas... aqui estou!
- Que experiência assustadora! - Consegui chegar a um médico.
Ainda tenho pernas, mas não são capazes de sustentar o meu corpo.
Quanto às minhas mãos...
não me servem mais para esculpir, não tenho controle sobre elas.
Mas servem para as funções do dia-a-dia.
- Vai recomeçar? - Sim, com a ajuda dos meus alunos.
Reconstruirei a exposição a partir do zero.
Vou oferecer às pessoas o que desejam.
Emoção. Terror. Choque.
Sairão contando aos amigos como é maravilhoso ficar aterrorizado.
Deixe-me mostrar-lhe um dos meus personagens.
Lembra-se de Kemmler, o primeiro homem a morrer na cadeira elétrica?
Igor está trabalhando no modelo de seu rosto.
Igor tem uma estranha obsessão.
Todo rosto em que trabalha acaba tomando suas próprias feições.
Mas, neste caso, o curioso é que há uma semelhança real.
Crimes violentos serão reproduzidos em cera.
E exibidos enquanto sua lembrança ainda estiver fresca na memória.
O que acha de meu plano?
Será bem-sucedido, comercialmente.
Mas não parece um plano fiel ao seu temperamento.
Voltou as costas para a beleza?
Não.
Mas não posso mais criá-la.
Nunca me esqueci de sua Maria Antonieta.
Nem eu.
Ela será a personagem principal da nova exposição.
- Mas é preciso encontrá-la primeiro. - Encontrá-la?
A modelo, quero dizer.
Haverá beleza, sim, nem que seja só pelo contraste.
Cada personagem terá que ser inspirado na vida real.
Como poderia convencer o público de que são reais...
a menos que eu mesmo acredite nisso?
Tenho algo a lhe mostrar que vai te interessar.
Queira acompanhar Igor ao subsolo.
Tenho que ir por outro caminho.
Aqui estamos. Interessante, não?
Um de meus alunos está prestes a dar um banho de cera em um corpo.
- Um corpo? - Os corpos são feitos um por vez...
seguindo as exigências exatas do gesso reforçado de Paris.
Este é Leon, outro de meus alunos. Leon, este é o Sr. Wallace.
- Como vai? - A cera é derretida no caldeirão.
Depois de líquida, a cera é levada a ponto de ebulição.
Assim, a cera é distribuída sobre o corpo de forma homogênea.
Cabeça e mãos são realizadas a partir de uma técnica que criei.
E são fixadas ao corpo só depois que este recebeu sua pele de cera.
Veja!
Sempre me perguntei como isso era feito.
É uma técnica que inventei. É rudimentar, mas funciona.
Já encontrou o local para o seu novo museu?
Será aqui mesmo, isto é, no andar de cima.
Ainda usaremos o subsolo como ateliê. Faremos portas.
É um espaço excelente. E o aluguel é bastante razoável.
Tenho um certo capital. Precisaria de mais 30 mil, no mínimo.
Este é o motivo pelo qual o chamei.
- Vou refletir sobre o assunto. - Ótimo.
Está no ponto agora, Leon. Tire o excedente e deixe esfriar.
Pode abrir a número 27.
Acompanhe-me, por favor.
Já lhe disse que minha intenção é exibir cenas de violência.
Aqui temos um assunto interessante. Um mistério que ainda é comentado.
Pode abrir, Leon.
Vi a foto desse homem nos jornais. A semelhança é notável!
- Copiou uma máscara mortuária? - Não, fiz de memória.
Ele se enforcou nas grades de um elevador.
INTERVALO
MUSEU DE CERA
SALÃO DA FAMA CÂMARA DOS HORRORES
Entrem! Entrem! Entrem, senhoras e senhores.
Venham ver o Museu de Cera!
Venham ver a Câmara dos Horrores!
Aqui estão três encantadoras senhoras. Bem aqui!
Querem ver Little Egypt? Aqui está ela, Little Egypt.
Rainha do harém, dançou na exposição colombiana em Chicago, em 1893.
Será que é de cera? Será que é de carne e osso?
Venham ver o mundo feito de cera!
O Salão da Fama, a Câmara dos Horrores!
Uma exposição cultural que vai instruí-los! Surpreendê-los!
- Acho que eu conseguiria fazer isso. - Duvido.
Conseguiria, sim, se tirasse o espartilho.
Pare com isso! Não fale assim!
Cuidado, senhor! Mantenha a cabeça abaixada, senão atingirei seu queixo!
Cuidado! Abaixe!
Belo chapéu, senhora! Vamos ver se arranco-lhe as flores!
Não mexa a cabeça! Senão perderá a ponta do nariz!
Aí está um espectador com um saquinho de pipocas!
Cuidado com a boca! Meu alvo é o saquinho, não suas amídalas!
Aí vai!
Viu só? No alvo!
Venham ver! Belas cenas dos tempos antigos, senhoras e senhores!
Beleza! Intriga! Tortura! Tudo junto!
Visitem a Câmara dos Horrores!
Passem algumas horas na companhia de assassinos famosos...
que mataram com corda, faca e machado.
Emoções, arrepios e risadas por um preço ao alcance de todos.
Espero que não ache que exagerei, contratando este homem.
De fato, ele faz com que pareça um show de aberrações.
Quando estivermos bem-estabelecidos não precisaremos mais disso.
- Ele parece de verdade! - A senhora não acreditaria!
Ele é de verdade! Desculpe-me.
As figuras históricas parecerão mais interessantes...
quando souberem que seus rostos se baseiam em máscaras mortuárias...
que pertencem, atualmente, aos governos europeus.
Aqui vemos Ana Bolena, a segunda esposa de Henrique VIII...
mãe da rainha Elizabeth.
Henrique contratou um carrasco francês...
para que a cabeça de Ana fosse cortada sem muita dor.
Henrique era um marido muito atencioso.
Foi ele o inventor do caminho mais curto para o divórcio.
Desculpem a péssima piada.
Aqui temos uma outra cena de violência histórica.
Charlotte Corday e Marat, um dos líderes da Revolução Francesa.
Esta senhora o encontrou em seu banho...
e mergulhou a faca em seu coração.
- Que mulher terrível! - Que atitude abominável!
Não é mesmo? O pobre homem ficou pavorosamente constrangido.
Mais figuras serão adicionadas de tempos em tempos...
à medida que os vários crimes forem sendo cometidos.
Vocês lerão a notícia nos jornais...
e poderão vê-la representada aqui, em cenas de cera.
A propósito, senhoras, era assim que seus ancestrais...
carregavam a noiva porta adentro.
Durante a Revolução Francesa, um certo médico...
inventou um mecanismo muito prático...
a fim de substituir o machado do carrasco.
Este mecanismo de cortar cabeças de aristocratas foi tão bem-sucedido...
que recebeu o nome de seu criador.
Aqui está! A sangrenta guilhotina!
Não sei se agüentarei ver tudo isso!
- Recomponha-se, querida! - 12 anos atrás, a cadeira elétrica...
foi usada pela primeira vez, no Estado de Nova York.
Aqui temos uma autêntica reprodução da execução de William Kemmler...
ocorrida no dia 3 de agosto de 1890. Foi impiedosamente executado.
O choque de 2000 volts o enviou para um tribunal superior.
Vemos aqui a tortura do cavalo de madeira.
Neste caso, Lady Anne Askew...
uma aristocrata inglesa, acusada de traição...
está sendo interrogada. Nem preciso dizer que confessou ser traidora.
Quem não confessaria, em tais circunstâncias?
- Ai, meu Deus! - O espartilho está apertado?
- Não, o estômago é que está virando. - O meu também.
E agora, meus amigos, temos este alegre cavalheiro...
conhecido como o Barba Azul dos tempos modernos.
Como o seu homônimo, ele não matava sabiamente, mas matava bem.
Deu cabo de oito esposas.
Oh, Melly!
Aceitam sais aromáticos, senhoras? Sirvam-se.
Muito obrigada!
Aqui temos um mistério mais recente. Matthew Burke, operador da Bolsa.
Encontraram-no enforcado no poço do elevador do local de seu escritório.
Assassinato ou suicídio?
Só o tempo dirá.
"Um dia se revela todo crime.
Mesmo aquele que o peso da terra oprime."
Obrigado.
- Gosta dele, Sue? - Ele se parece muito com meu tio.
Deveria haver um policial assim na entrada do Eden Musée. Esteve lá?
Não.
Pelo que li nos jornais, este onde estamos é ainda melhor.
De qualquer modo, logo saberemos.
Scott!
Sr. Wallace!
Sue, quero lhe apresentar meu grande amigo, Sr. Sidney Wallace.
- Srta. Sue Allen. - É um prazer conhecê-la, senhorita.
- Soube que já estava de volta. - Então deveria ter me procurado.
Espero muito de Scott. É um dos mais talentosos jovens escultores.
- Ele tem trabalhado bastante? - Sem parar!
- Sue tem posado para mim. - Não diga? Que modelo adorável.
- Obrigada. - Ela não é profissional.
Está hospedada em nossa casa. Nossas mães eram grandes amigas.
- Já visitou o museu? - Sim.
- É emocionante? - Até demais.
Mas sei que terá sucesso. O dono do lugar é um bom amigo.
Vai gostar de conhecê-lo, Scott. Vamos entrar?
- Estas figuras são excelentes! - Sabia que concordaria comigo.
- Não são só bem-feitas, são teatrais. - E a senhorita, o que acha?
Sei que são apenas estátuas de cera, mas parecem tão reais!
Só de olhar para ela, meu pescoço já dói.
Esperem para ver a Câmara dos Horrores.
Disse ao Jarrod que deveria ter uma enfermeira de plantão.
- Sabe, ele perdeu o uso das mãos. - É mesmo? E quem fez as estátuas?
Seus alunos. Ele faz a supervisão. É o mentor!
Com certeza, fez suas lições de anatomia.
O que foi, Sue?
- Sue? Está chorando? - Qual o problema, Srta. Allen?
Uma grande amiga foi assassinada, e eu a encontrei.
Está falando de Cathy Gray, cujo corpo foi roubado do necrotério.
O que fez com que se lembrasse dela agora?
É o rosto dela! Este é o rosto de Cathy.
Conheço cada um de seus traços. Acordo de madrugada e o vejo.
- Não consigo tirá-lo da cabeça. - Talvez por isso...
- ...veja alguma semelhança. - É mais do que mera semelhança.
- É apenas cera, querida. - Eu sei, eu sei...
Mas por que se pareceria tanto com Cathy?
Creio que posso explicar.
Srta. Allen, Scott Andrews. Este é o Sr. Henry Jarrod.
- É um prazer. - A Srta. Allen conheceu uma jovem...
Ouvi o que disse esta jovem senhorita. A figura de Joana D'Arc...
é uma peça tradicional nos museus de cera.
A que vemos foi concluída pouco antes da inauguração desta noite.
Você tem razão, minha cara. É mais do que uma semelhança casual.
Quando crio uma peça importante, não escolho um rosto qualquer.
Vi a foto de sua amiga nos jornais, e o rosto dela me fascinou.
Aqui está ela, imortalizada como a vítima de um evento anterior.
Acha que ela se importaria?
Não, não acho que se importaria.
Cathy adorava se fantasiar.
Costumava vestir roupas de cena e imitar atrizes que havia visto teatro.
- Não acho que ela se importaria. - Então estou perdoado?
Não há nada a perdoar.
Só não compreendo como pode parecer tão real.
Esse é o maior elogio que já recebi. Muito obrigado.
Será que ouvi bem o seu nome? Scott Andrews?
- Isso mesmo, Sr. Jarrod. - É o escultor sobre quem lhe falei.
Sidney me mostrou algumas fotos de seus trabalhos.
Ele tem razão. Você tem grande potencial.
- O que está realizando no momento? - O rosto da Srta. Allen.
Deixe-me ver suas mãos.
As minhas já foram assim.
Invejo-o.
Sr. Andrews, gostaria de trabalhar para mim, com modelagem?
Realizar alguns originais que tenho em mente?
- Seria um honra! - Ótimo.
Esteja aqui amanhã para tratarmos dos detalhes.
- Acho que o trabalho lhe agradará. - Sidney...
- ...quero que olhe para esta jovem. - Com prazer.
- Em quem ela lhe faz pensar? - Era o que eu me perguntava.
Eu a conhecia há alguns minutos, mas algo em seu rosto...
Persegue você, como o rosto de minha Maria Antonieta me persegue.
Maria Antonieta!
É claro! Deveria ter percebido de imediato!
Uma estátua de cera, uma das obras-primas do Sr. Jarrod!
Era mais do que cera. Ela tinha vida!
- E eu me pareço com ela? - Você é exatamente como ela!
Uma vez na vida o artista sente as mãos de Deus.
E cria uma obra que se torna viva.
Assim aconteceu com minha Maria Antonieta. E eu a amava.
Mas ela se foi, horrivelmente destruída.
Talvez você possa me ajudar a trazê-la de volta.
Viria me visitar, em breve?
Com prazer.
Será bem-vinda a qualquer momento, não importa o que eu esteja fazendo.
E o Sr. Andrews, virá pela manhã?
Estarei aqui logo cedo. Estou ansioso em começar.
Foi um dia muito emocionante para mim. Estou um pouco cansado.
Peço sua licença, creio que vou me despedir.
- Pode me dar um momento, Sidney? - Com licença. Volto já.
Esqueça isso, Sue. Ouviu as palavras do Sr. Jarrod.
O rosto de Cathy foi uma inspiração! É de cera!
Mas por que pareceria tão real?
Desculpe-me por arrastá-lo assim para fora, Scott.
Não se preocupe. Vou trabalhar aqui. Visitaremos tudo em outra ocasião.
Sim. Em outra ocasião.
Ainda há tempo para visitar todo o museu, senhoras e senhores.
Retirem suas entradas com a adorável senhorita no escritório dos fundos.
E entrem! Vejam o Museu de Cera e abram seus horizontes.
Vejam a Câmara dos Horrores e morram de pavor.
De novo não!
O que houve, Sue? Por que gritou?
Vi Cathy novamente! E o homem que a matou estava aqui neste quarto!
Devo ter sonhado.
Claro que sim, querida.
SALÃO MUSICAL DA RUA 14 MATINÊ DE DOMINGO
Uma cerveja para o senhor.
E um refrigerante para a senhorita.
E dois cachorros-quentes no pão de centeio.
Obrigado.
- Está gostando? - É empolgante!
Mas pessoas decentes vêm aqui?
Claro! As matinês de domingo são muito populares.
Não sei. Não me parece apropriado. Essas jovens mostrando seus...
talentos.
Você nunca assistiu a um show como este em sua cidade?
- Nunca. - Não se preocupe.
Sua reputação está a salvo. Você anda preocupada demais.
Fica se preocupando com figuras de cera, vê monstros em sonhos...
Está precisando disto para trazê-la de volta à normalidade.
Sue!
Saúde!
- Scott? - Sim?
Lembra-se de que o Sr. Jarrod disse que viu a foto de Cathy no jornal?
Sim, o que há de errado com isso?
Ele parecia conhecê-la tão bem, cada uma de suas expressões...
- Todas estavam lá. - Deveriam estar! Ele é um artista!
Reparei em mais uma coisa durante aquela noite no museu.
Cathy costumava usar um brinco na orelha direita.
Tinha um furinho apenas na orelha direita.
E isso também apareceu na figura.
Como ele poderia ter visto este detalhe numa foto?
Como poderia parecer tão real, a não ser que...?
Sim?
A não ser que aquela seja Cathy.
Sue! Amanhã vou levá-la ao tenente Brennan.
Quero que conte a ele tudo que acaba de me dizer.
Ele é um policial e tem experiência.
Vai convencê-la, de uma vez por todas, de que isto é impossível.
Acalme-se, querida. Aproveite o espetáculo.
Sei que parece esdrúxulo, mas pediu que lhe contasse tudo.
Pode perceber como está se tornando uma obsessão.
Uma obsessão pouco saudável, a meu ver.
- Disse que Jarrod é paralítico. - Ele usa uma cadeira de rodas.
Tem muletas, mas não sabe bem como usá-las.
Um homem semelhante esteve aqui vendo as fotos de Cathy.
Está vendo, Sue? É assim que se faz.
É preciso fazer estudos para que as figuras sejam verossímeis.
E por que Joana D'Arc teria uma das orelhas furadas?
Por que não? Eles usavam eles também.
Dois brincos, e não um.
Não sei, tenente, não é uma suspeita. É quase um medo, uma intuição.
Intuições não são muito úteis para a polícia. Precisamos de fatos.
Que tal esquecer tudo isso e deixar que eu me preocupe?
Quer dizer que vai investigar?
- Claro que vai. - Sim, foi isso que eu quis dizer.
- Devem pensar que sou louca! - Não pensamos nada disso.
Foi muito gentil em me ouvir e ser tão paciente. Obrigada. Até logo.
- Até logo. - Obrigado.
Aqui fala o tenente Brennan. Passe-me o Shane.
Olá, Jim. Vá até o Departamento Municipal de Licenciamento.
Investigue um homem chamado Henry Jarrod.
Ele abriu um museu na rua 29, perto da Broadway.
Exato. O Museu de Cera. Veja o que consegue descobrir.
Verifique também as fichas dos empregados. Traga o que encontrar.
Ótimo.
Copiou mesmo o rosto dela.
Mas ela não tinha essa expressão quando a vi no necrotério.
- Não era tão recatada. - Pois é. Pobre moça.
Esse Jarrod é bom mesmo.
Então não acha que as inquietações da Srta. Allen se justifiquem?
Claro que não. Você acha?
Isso é cera. O que mais poderia ser?
Só uma mulher teria uma idéia louca dessa.
Então minha Maria Antonieta veio mesmo me ver?
- Ou veio ver essa estátua? - Oh, Sr. Jarrod! Sinto muito!
- Sei que não é permitido tocá-las. - Mas não conseguiu se conter, não é?
- Estes são Leon Averill e Igor. - Como vai?
Igor não é mal-educado. Ele é mudo.
Leon é um artista por sua própria conta.
Foi ele que realizou o trabalho de cera na figura de Joana D'Arc.
- Ela ainda lhe parece real? - Como a própria vida.
É claro, o cabelo é diferente. Mas isso não muda o seu rosto.
O que me intriga é como captam tais detalhes a partir de uma foto.
Por acaso, Cathy usava brincos quando foi fotografada pela polícia?
Brincos?
Não me lembro. O que me diz, Leon?
Não. Creio que não.
A polícia costuma retirar todas as jóias.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadas.
Sim, é claro.
Se ignorasse um detalhe como esse, o Sr. Jarrod ficaria descontente.
- Ele dá muito valor ao realismo. - Posso compreender.
Um momento, minha cara. Temos algo nesta caixa que vai lhe interessar.
Abra-a, Leon.
O Sr. Andrews permitiu o uso de seu trabalho como base para um molde.
Leon acaba de refazê-lo em cera. Agrada-lhe?
É um pouco chocante ver a própria cabeça assim, destacada.
Mas parece que há uma certa semelhança.
Sim e não. O Sr. Andrews é muito hábil.
Mas, como muitos escultores modernos, tem muita imaginação.
Seria capaz de tentar aperfeiçoar a própria natureza.
Quero você para minha Maria Antonieta. Tal como é.
Nada menos que isso poderá me satisfazer.
Virá visitar-me novamente, querida?
Burke.
Esse Jarrod está encontrando as pessoas mais rápido que nós.
É o que diz sua propaganda.
Veja! Até a torção no pescoço ele imitou!
Este é um caso que me preocupa. Quem estaria com o corpo?
- E com que interesse? - É melhor descobrirmos logo.
- Viu a manchete do "World" hoje? - Sim, é explosiva.
O chefe me chamou para conversar hoje.
Se eu não tomar cuidado, vou acabar no olho da rua.
Jim!
Lembra-se de Wilbur Patterson, o promotor que desapareceu?
Claro!
Esse tal de Booth não se parece com Wilbur, ou estou ficando louco?
Sim, um pouco, mas sem o bigode.
O cabelo é diferente, mas as feições se parecem com as de Patterson.
Talvez ele parecesse Booth. Há muitos bonecos aqui...
parecidos com gente que eu conheço.
O homem das cavernas ali é a cara do novo comissário.
Por favor!
Não encostem nas figuras! Não leram os avisos?
- Desculpe-nos. - Escute...
Onde encontraram a imagem do homem que atirou em Lincoln?
- Em fotografias. - É mesmo? E tiravam-nas na época?
Se forem à biblioteca municipal, encontrarão um volume inteiro...
contendo as fotos que Matthew Brady tirou durante a Guerra Civil.
- Trabalha aqui? - Sim.
- Você que faz todas essas figuras? - Algumas.
Como se chama?
Leon Averill. E você?
Jim Shane. Sou engenheiro do metrô. Foi um prazer conhecê-lo.
Tom...
sabe que não sou bom com nomes, mas nunca esqueço fisionomias.
Se pudesse tirar-lhe a barba, acho que saberia onde o vi antes.
Foi há muito tempo.
- Sr. Wallace? - Pois não?
- Sou o tenente Brennan. - Este é o sargento Shane.
- Prazer. - Queira sentar-se.
- Desculpe-me por deixá-lo esperando. - Não há problema.
Estou preocupado. É a primeira vez que sou chamado à delegacia.
- Sou suspeito de quê? - Absolutamente nada.
- Achamos que poderia nos ajudar. - Com prazer.
Soubemos que seu sócio é o mesmo Jarrod cujo museu pegou fogo...
- ...no incêndio na 24ª Avenida. - É verdade.
Acreditava-se que o Prof. Jarrod teria morrido no incêndio.
Aparentemente, houve um pequeno engano.
- Ele é suspeito de algum crime? - Não temos provas.
- Estamos apenas curiosos. - Nós e a companhia de seguros.
O que sabe sobre os funcionários dele?
- Scott Andrews é um protegido meu. - Estamos a par disso.
Igor, um surdo-mudo. E Leon Averill, que faz o trabalho com a cera.
Averill é um tipo estranho. Fica bêbado, de tempos em tempos.
Mas é um grande artista. Já vi alguns de seus esboços.
Um deles, retratando o Salvador com os apóstolos. Um belo trabalho!
Sinto muito. Acho que não ajudei muito.
Nunca sabemos ao certo, Sr. Wallace. Muito obrigado.
- Prefiro que não comente com ele. - Não o farei.
Sabem, eu aposto no Jarrod. Ele é estranho, imprevisível...
mas creio que é um homem íntegro.
- Tenho certeza disso. Obrigado. - Não há de quê. Bom dia, senhores.
Tom, não falei que aquele homem não me era estranho?
Lembra-se do artista de Sing Sing que pintou a Última Ceia na cela?
Hendricks? Chamaram-no de gênio e lhe deram a condicional.
Quando o soltaram, ele tornou-se um bêbado.
Ele violou a condicional há um ano e passou para a lista de procurados.
- Carl Hendricks? - Também conhecido como Leon Averill.
- Prenda-o. - É pra já.
Mais amargura nesse rosto, meu jovem!
Lembre-se de que esse homem foi maltratado pelo mundo...
e despreza a todos que nele habitam.
Aprofunde as linhas em torno do canto da boca.
Não muito. Assim! Assim está melhor.
O que eu não daria para voltar a ter dedos como esses!
Obrigado, Sr. Jarrod.
Sinto tê-lo retido até tão tarde, esta noite.
Não se preocupe com isso. A Srta. Allen me encontrará aqui.
Hoje é aniversário dela. Vamos comemorar no Chile's.
- Ela é encantadora. - Andei preocupado com ela.
O choque ao encontrar a amiga morta despertou estranhas idéias nela.
- Sim, eu sei. - Levei ela à delegacia.
- O tenente Brennan a tranqüilizou. - Ótimo. Está muito bom agora.
Scott, antes de partir, poderia passar no Metzgers para mim?
- Metzgers? - Onde fabricam flores artificiais.
Estão preparando um de nossos cenários. Dê um olhada.
Você sabe o que eu quero. Oriente-os quanto às cores.
Gostaria de ir pessoalmente, mas é tão penoso me locomover.
Sei disso. Irei com prazer, agora mesmo.
Muito obrigado.
Eu o segui em sua bebedeira.
Às vezes ele treme tanto, que parece que os dentes vão cair.
- Era só o que ele tinha? - Só.
Nenhum dinheiro?
Ouro!
Para Wilbur Patter...
Patterson... Com afeto e admiração...
Departamento dos Promotores Públicos, 25 de dezembro de 1900.
Onde conseguiu isto?
- Eu achei. - Onde?
- Na rua. - Que rua?
- 3ª Avenida, no centro da cidade. - Quando?
Não me lembro. Faz muitos meses.
Prenda-o por suspeita de assassinato.
Não! Já disse que encontrei! Não matei ninguém! Nunca vi o dono!
- Tranque-o! - Por favor!
Não me ponham numa cela! Sou doente.
Não estão vendo como meus nervos estão abalados?
Por favor, me dê um pouquinho...
- Posso beber alguma coisa? - Não vai beber nada...
enquanto não disser onde encontrou este relógio!
- Leve-o! - Vamos!
Scott?
IDÓLATRA
Não deveria ter feito isso, minha cara.
É a Cathy.
É o corpo de Cathy que está por baixo da cera!
Eu sabia! Eu sabia disso o tempo todo!
Tudo que eu já amei me foi tomado.
Mas não você, minha Maria Antonieta. Pois eu lhe darei a vida eterna!
Foi aqui que eu recriei minha Joana D'Arc. É um processo interessante.
Se tiver paciência, minha querida, eu lhe mostrarei como se faz.
Não agüento mais. Não agüento mais.
Está bem.
Vou lhes contar o que sei.
Patterson foi morto porque se parecia com Booth.
- Você o matou. - Não, eu não. Foi Jarrod.
Como suas mãos não lhe servem mais, busca modelos no mundo dos vivos.
- Você o ajudou. - Não, trabalho com corpos já mortos.
- E Burke? - Também está lá, embaixo da cera.
Foi ele que pôs fogo no antigo museu.
Jarrod saiu vivo, mas louco.
- Cathy Gray? - Joana D'Arc. É a Cathy.
Ela está lá, com todos os outros. O museu inteiro é um necrotério!
E fará o mesmo com Sue Allen, se conseguir pegá-la.
Vocês têm que detê-lo! Antes que faça mais vítimas!
Essa expressão de terror estraga seu lindo rosto.
E se transparecer através da cera?
Sue!
Sue! Está aí dentro?
Onde está Sue? Onde está ela? Onde?
TEMPERATURA
O fim chegará logo, meu amor.
É uma dor que está além da dor. Uma agonia tão intensa...
que paralisa a mente instantaneamente.
Juntos alcançaremos a imortalidade. Lembrarão de mim, através de você.
Onde está Jarrod? Onde está Jarrod?
Andrews, onde está Jarrod?
No subsolo! Ele pegou Sue!
Cuidem dele.
A figura mais importante do espetáculo.
Quase perdeu a cabeça, Srta. Allen. Quer ficar com esta, de reserva?
Não. Obrigada.
Nunca o esqueceremos, tenente. Graças ao senhor, estamos vivos.
Mas, garanto-lhes, cada vez que faço a barba...
ainda posso sentir aquela lâmina de guilhotina.
Por favor, vamos parar de falar nesse assunto.
Tem razão.
Sr. Brennan, obrigada por ter me emprestado seu casaco.
- Ora, não há de quê. - Significou muito para mim.
Quando vi que não estava agasalhada, quis evitar que se resfriasse.
Adeus, Sr. Brennan. E obrigada por tudo.
- Adeus. - Saúde, Sr. Shane.
Obrigado, Srta. Allen.
Quer saber, Shane? Quando este aqui sair de Sing Sing...
a barba desta cabeça já terá crescido bastante!